Nel 1940 una casa editrice "Internationales Wirtschaftsarchiv" si prefigge di pubblicare un numero speciale sul Ticino con contribuzioni di varie personalità del mondo della cultura, della politica e dell'economia i cui testi sarebbero stati tradotti in tedesco.
A R. Rossi viene richiesto di poter tradurre un suo articolo sulla Banca nazionale, precedentemente pubblicato dalla rivista Illustrazione Ticinese nel 1929. Il dossier contiene il testo dattiloscritto, un volantino con il sommario del previsto numero speciale "Tessin" e una piccola corrispondenza con l'editore e con la dir. della Banca nazionale per accordo.

Testo dattiloscr. in 2 copie, non datato; porta la nota " a richiesta di Publicitas".
Pubblicato nel no del 26 marzo 1941 dal giornale Il Dovere (ritaglio stampa)

Sottotitolo: "Conférence à la Société d'économie politique et de statistique, à Bâle, le 6 avril 1936". R. Rossi andava particolarmente fiero di questa sua "conferenza di Basilea", sulla situazione economica del canton Ticino e le condizioni economiche della popolazione. Il fasc. contiene inoltre :

• corrispondenza con la Società organizzatrice e con la dir. generale della Banca nazionale ;
• corrispondenza con il Cons. di Stato Isidoro Antognini che riguarda in parte la conferenza (feb. 1935, prestito di documenti); nel dic. 1940 R. Rossi gli annuncia il suo pensionamento da dir. della Banca nazionale a Lugano.
• note e opuscoli per la preparazione della conferenza, fra i quali: "Questioni economiche e rivendicazioni ticinesi" conferenza del Cons. di Stato Isidoro Antognini del 6.6.1937.
• alcune recensioni sulla stampa ticinese e confederata

Articolo per la rubrica"rassegna economica" del Corriere del Ticino, testo dattiloscr. datato 18 dic. 1940 (pubblicato il 19.dic.)

Testo ms di 22 pag. che porta: "Conferenza richiesta dalla Società dei commercianti di Lugano, gio. 30 nov. 1922"
Contiene un ritaglio di stampa [Il Paese?], non datato e intitolato: "L'iniziativa socialista per il prelevamento sul patrimonio (Votazione del 3 dic. 1922)" che riprende in parte il testo della conferenza.

Di questa conferenza, tenuta quando R. Rossi era ancora professore alla Scuola cantonale di commercio, non è stato trovato nessun testo originale, ma solo diversi resoconti nei gornali ticinesi conservati dall'autore. Da quanto riferisce la stampa la conferenza fu tenuta in una o due serate, fra dic. 1901 e nov. 1902 a Lugano e Chiasso. L'autore avrebbe illustrato il sistema dei trust americani - nel senso delle associazioni di operai americani - e quello di altri paesi (Trade unions inglesi e associazioni operaie del continente).

Manoscritto di una conferenza sulla necessità di proteggere e favorire l'industria svizzera, pronunciata in diverse occasioni fra gennaio e marzo 1920, in sede Zofingia o davanti alla Camera di Commercio. Suscita un certo interesse e echi nella stampa locale, di cui rimangono come allegati alcuni ritagli annotati dal produttore. Almeno in un'occasione (18 marzo 1920 a Lugano) vengono proiettati 3 filmati in francese, forniti dall'associazione "Semaine Suisse", che illustrano l'eccellenza dell'industria Svizzera : Appareillage Gardy S.A. Genève (materiale elettrico) ; Filmato sull industria alimentare svizzera ; Fabrique des chauffages centraux à Berne (industria metallurgica).

Contiene due testi con alcune variantI:

• testo dattiloscr. (6 ff.) di una conferenza per il Rotary Club di Lugano (nota: "per Rotary martedì 12.7.1938")
• testo dattiloscr. per l'Almanacco ticinese 1939 datato 10 ott. 1938 ; la busta orig. portava la nota: "testo per l'almanacco Grassi 1939 con amplificazioni e adattamenti".

Raccolta di ritagli di articoli di stampa o pagine doppie di quotidiani, alcuni redatti da R. Rossi (e non sempre firmati, come nel Journal de Genève), riguardanti soprattutto le finanze e l'economia ticinesi, ma anche le finanze federali.
Principali testate: Corriere del Ticino, Popolo e Libertà, Gazzetta Ticinese, Corriere della Sera, Journal de Genève, Il Dovere, Il Paese, Libera Stampa, L'Avanguardia.

Testo dattiloscr. (7 ff.) per l'Almanacco ticinese 1940. Porta il sottotitolo: "Di palo in frasca. Da "Fatti, commenti e prospettive in epoca di guerra" a "La professione ed i doveri dell'uomo in banca".
Con una lettera all'editore Carlo Grassi del 24.10.1939 in cui spiega : "non ho voluto trascurare alcune riflessioni sulle conseguenze economiche e finanziarie dell'attuale tragico periodo politico. Ma poiché temevo che [...] avrei potuto renderlo indigesto alla maggioranza dei lettori, ho fatto un salto cogliendo un tema che può interessare tutti [... parlando ] della professione e dei doveri dell'uomo di banca. La prego di condividere la mia idea."
Invia anche una sua fotografia per illustrare l'articolo con la dicitura: " Dr. Raimondo Rossi, direttore della Banca naz. svizzera a Lugano, già Consigliere di Stato, Capo delle finanze cantonali dal 1922 al 1927."